Here is how to sync files from Windows to Linux with rsync. Specifically, using cwRsync server (a Cygwin + rsync package) on the Windows server, and rsnapshot on the Linux backup server. [3 minutes]
Graham's occasional publications of how-to's, guides and summaries.